●"أونور" مؤسّسة للتعليم العالي، ذات نوعية خاصة، نابعة من مضمون اختصاصاتها الحديثة ومن هدفية وجودها، لذا تعكس مكتبتها الأكاديمية هذه الأهداف، لناحية نوعية الكتب والمراجع التي تضمّها، من مراجع متخصّصة وأخرى للتثقف العام. 

●تسعى  إلى بناء "مكتبة اللاعنف العربية". 

●المراجع المتوفّرة هي بشكل أساسي باللغات الثلاث: العربية والفرنسية والإنكليزية.

●وتضمّ المكتبة بالتأكيد منشورات الجامعة، والنصوص المترجمة الخاصة بمواد الدراسة، كما تضمّ "سلسلة الترجمات اللاعنفية" إلى العربية.

تنزيل لائحة المكتبة

أخذت "أونور" على عاتقها بناء نتاجٍ علمي وأكاديمي وثقافي جديد، يُضاف إلى مكتبتها اللاعنفية المتخصّصة، وذلك عبر السبل الآتية:

 ● ترجمة مؤلّفات ومصادر ومراجع عالمية عن اللاعنف، إلى العربية، وإصدارها بصيغة تناسب التحصيل الأكاديمي كما التثقف العام في المجتمع؛
 ● تأليف وإعداد نتاج جديد، لربط ثقافة اللاعنف بسائر العلوم ومجالات التخصّص الأكاديمي؛ 
 ● إصدار الكتب الأكاديمية الخاصة بكلّ مادّة في مناهج "أونور"، لخدمة طلابها كما التعليم العالي في لبنان والمنطقة العربية والعالم.    

 

بالنسبة إلى الترجمات اللاعنفية وبداية "سلسلة الترجمات"، 
باشر مؤسِّس الجامعة، وليد صلَيبي، ترجمات اللاعنف، منذ بداية الثمانينيات خلال الحرب في لبنان (1975-1990)، واستهلّها بترجمة نصوص وأجزاء من كتب وتجارب لاعنفية، من دون إصدارها كمنشورات، حيث ارتبط استخدامها آنذاك بالتوعية والتدريب والتحرّكات المدنية. ثمّ أطلق رسميًا "سلسلة ترجمات اللاعنف"، منذ العام 1993، (في إطار "حركة حقوق الناس"، وهو مؤسِّسها)، وتمّ إصدار أول 14 كتاب مترجم (1995-1999)، وكان المشرف على الترجمة ومشاركًا في معظمها، مع ترجمة كاملة لعدد منها. ثمّ استُكملت الترجمات، وها هي "أونور" تواصل هذا العمل التراكمي للتراث اللاعنفي العربي.  

 

تصدر منشورات الجامعة حاليًا، باسمها، وأحيانًا باسم "الهيئة اللبنانية للحقوق المدنية" (الجهة التي تسجَّل ترخيص الجامعة باسمها قانونيًا). 
 

 

إصدارات

 

 

نزع سلاح الآلهة؛ المسيحية والإسلام من منظور فريضة اللاعنف، 2015، تأليف جان-ماري مولِر Jean-Marie Muller، ترجمة ديمتري أفييرينوس، إصدار: AUNOHR، لبنان، 440 صفحة.
العنوان الأصلي بالفرنسية Désarmer les Dieux: Le christianisme et l'islam au regard de l'exigence de la non-violence

 

 

العنف وطبيعة الإنسان، 2015، تأليف وليد صلَيبي، كتابٌ في 5 كتيّبات: العنف وطبيعة الإنسان (31 ص)، قوى حياة قوى موت (59 ص)، الحرب بالمدنيّين (39 ص)، نعم للمقاومة لا للعنف (طبعة ثانية، 37 ص)، التحرير اللاعنفي المعكوس (68 ص)؛ إصدار الهيئة اللبنانية للحقوق المدنية، بيروت.

                    

 

 

سلسلة نصوص لعالم النفس المفكِّر إريك فروم. فكرة وترجمة: وليد صلَيبي، 2018.
إريك فروم، الفصل الأول في كتاب: الخوف من الحرّية، "الحرّية - مسألة نفسية؟"، ص 1-18، 1941، إصدار: AUNOHR، لبنان، 2018. 
إريك فروم، الفصل الخامس في كتاب: الخوف من الحرّية، "الهروب من الحرّية"، ص 117-177، 1941، إصدار: AUNOHR، لبنان، 2018. 
إريك فروم، الجزء الأول في كتاب: أن نمتلك أو نكون، "من أجل فَهم الفرق بين أن نمتلك أو نكون"، ص 11-40، 1976، إصدار: AUNOHR، لبنان، 2018. 
إريك فروم، الفصل الأول في كتاب: في العصيان ومسائل أخرى، "العصيان مسألة نفسية وأخلاقية"، ص 11-19، 1963، إصدار: AUNOHR، لبنان، 2018. 
إريك فروم، الفصل الثالث في كتاب: في العصيان ومسائل أخرى، "أنبياء وكهنة"، ص 43-63، 1963، إصدار: AUNOHR، لبنان، 2018.

الرسوم: ويليام ستيغ، من كتاب ويلهلم رايش، إستمع أيها الصغير، 1948.

 

أقوال في اللاعنف، 2020، إعداد وتأليف: أوغاريت يونان ووليد صلَيبي، إصدار: AUNOHR، لبنان، 216 صفحة، باللغتين العربية والإنجليزية. الترجمة: وليد صلَيبي، هالة سنّو، مازن أبو حمدان، وأوغاريت يونان، إضافة إلى عدد من الأقوال سبق أن تُرجِم في AUNOHR. التدقيق اللغوي: بالعربيّة، غالب هاشم؛ بالإنجليزية، فيليس قطيط. 
كتاب بحثيّ شمل مئات المراجع، واختار 91 من الفلاسفة والمفكرين والعلماء والأدباء والمناضلين الروّاد، من أنحاء العالم وعبر قرون، حيث جمع أقوالهم التي نشروا من خلالها معاني اللاعنف، كلٌّ في زمانه ومجاله وبأسلوبه، ونقل 178 قولًا، وكلُّ قول في صفحة خاصة به باللّغة العربيّة وبالإنجليزيّة أو الفرنسيّة. تمّ إصدار الكتاب سنة 2020، بمناسبة أول مئويّة، أول قرن مضى على مصطلح "لاعنف" NON-VIOLENCE، مُذ أطلقه غاندي في منتصف العام 1919 وكرّسه في التاريخ سنة 1920.

 

كتاب جامعي: في فلسفة اللاعنف، 2023.
تأليف: جان-ماري مولِر Jean-Marie Muller. فكرة وإشراف أكاديمي: أوغاريت يونان. إصدار: AUNOHR، لبنان. الطبعة الأولى: 2023 [نسخة أصلية للنصوص، ©"أونور"، 2009-2013]، 242 صفحة. صدر بالفرنسية والعربية، ترجمة: ديمتري أفييرينوس؛ جيروم شاهين. 
يضمّ الكتاب مجموعة فصول أعدّها الفيلسوف جان-ماري مولِر في مادّة فلسفة اللاعنف في AUNOHR، ودرّسها فيها بالفرنسيّة، بعد أن قامت الجامعة بترجمتها كاملةً إلى العربيّة. 13 فصلًا، عن: كانط، تولستوي، غاندي، سيمون فايل، آرندت، ليفيناس، كامو، ماكيافيل، هيغل، كلاوزفتز، فيبر، إلى فصل حول تحديد المفاهيم في "الفلسفة، العنف، اللاعنف، ثقافة اللاعنف"، وفصل حول "المفاهيم الدينيّة في المسيحيّة والإسلام بشأن العنف واللاعنف". وفي المرفقات: عدّة نصوص عن غاندي وكينغ ومحاور أخرى، إضافة إلى تعريف عن المؤلِّف، سيرته وإنجازاته ومؤلّفاته.

 

 

تنزيل لائحة المنشورات والترجمات